Taper les caractères spécifiques à l'occitan quand on utilise un clavier d'ordinateur français n'est pas toujours facile. Pour y remédier, vous pouvez installer des dispositions de clavier spécifiques (voir la liste). Si vous préférez garder la disposition classique, nous vous expliquons ici comment taper les caractères acccentués et autres caractères spéciaux.

Sous Windows :

Accent aigu : + 4 puis lettre ; Accent grave : + 7 puis lettre ; Cédille : + puis lettre.

Dans un grand nombre de logiciels, pour faire les accents aigus, il vous faut appuyer en même temps sur la touche Ctrl et sur la touche 4, puis relâcher, puis taper la lettre (ex. : Ctrl + 4 puis o). Pour faire les accents graves, il vous faut appuyer en même temps sur la touche Alt Gr et sur la touche 7, puis les relâcher, puis taper la lettre (ex. : Alt Gr + 7 puis a). Pour faire la cédille, il faut appuyer en même temps sur la touche Ctrl et la touche de virgule, puis les relâcher, puis taper la lettre (ex. pour faire le Ç : Ctrl + , puis Maj + c).

Si ça ne fonctionne pas, vous pouvez taper des caractères spéciaux en maintenant la touche Alt appuyée et en composant, sur le pavé numérique, la suite de chiffres correspondant au caractère :

• á : ALT+160
• í : ALT+161
• ó : ALT+162
• ú : ALT+163
• ò : ALT+149
• Á : ALT+181
• À : ALT+183
• É : ALT+144
• È : ALT+212
• Í : ALT+214
• Ò : ALT+227
• Ó : ALT+224
• Ú : ALT+233
• Ç : ALT+0199
• · : ALT+250

Sous Mac :

Accent aigu : puis lettre ; accent grave : ou + 1 puis lettre ; Ç : + ç ; point médian : o + + F

Pour faire les accents graves, il vous faut appuyer sur la touche d'accent grave, puis la relâcher, puis taper la lettre que vous voulez accentuer (ex. : ` puis a).

Pour faire les accents aigus, il vous faut appuyer en même temps sur les touches option et 1 (ou alt et 1 en fonction des modèles), puis les relâcher, puis taper la lettre que vous voulez accentuer (ex. : option + 1 puis a).

Pour faire le Ç, il vous faut activer les majuscules avec la touche de verrouillage de majuscules, puis taper sur la touche ç.

Pour faire le point médian, il vous faut appuyer en même temps sur les touches option, shift et F (ou alt, shift et F en fonction des modèles).

Sous Linux

On peut utiliser plusieurs dispositions de clavier adaptées à plusieurs langues. Il en existe une pour l'occitan (elle se trouve dans la liste des claviers français). Nous vous expliquons ci-dessous comment taper les caractères spéciaux pour trois dispositions. Nous vous donnons ensuite les raccourcis pour taper directement les lettres accentuées avec la disposition de clavier pour l'occitan.

Raccourcis directs pour les lettres accentuées avec la disposition de clavier « Occitan » :

• á : ALT + a
• í : ALT + i
• ó : ALT + o
• ú : ALT + u
• ò : ALT + p
• Á : ALT + MAJ + a
• É : ALT + MAJ + é
• Í : ALT + MAJ + i
• Ó : ALT + MAJ + o
• Ú : ALT + MAJ + U
• À : ALT + MAJ + à
• Ò : ALT + MAJ + p