Vous trouverez ici une liste de projets qui ont besoin de collaborations. Si vous cherchez des tâches plus permanentes, vous pouvez visiter notre page Comment faire ?. Si vous voulez ajouter votre projet à la liste ci-dessous, vous pouvez aller voir la page « J'ai un projet ».
- Détails
Minecraft est un jeu vidéo de type aventure « bac à sable » qui est très apprécié par les adolescents. Il est en partie traduit en occitan (languedocien) mais il ne l'est qu'à moitié, donc quand on y joue en occitan, il y a une partie des messages qui sont en anglais. Vous pouvez aider à compélter la traduction, car avoir ce jeu vidéo tout en occitan serait très bon pour la socialisation de la langue.
- Détails
Le groupe SoGeL de l'Université de Lhèida, Le Congrès et Col·lectivaT ont ouvert, dans le cadre du projet Linguatec AI, des travaux pour développer la reconnaissance vocale en occitan aranais. Plus ils auront d'enregistrements de personnes différentes, plus l'outil final sera qualitatif. Ils lancent donc un appel aux gens pour enregistrer des phrases, même si ça n'est que quelques-unes.
- Détails
Lo Congrès lance un appel à corpus, surtout pour les variétés aranaise, auvergnate, limousine, provençale et vivaro-alpine de l'occitan. Si vous avez des textes, de la matière audio (transcrite ou non), des vidéos en occitan et que vous êtes propriétaire des droits, vous pouvez les lui donner. Cela servira à entraîner des intelligences artificielles pour des outils comme la reconnaissance vocale.
