Plateforme de traduction en code ouvert, français?occitan, occitan?français, catalan?occitan, occitan?catalan, espagnol?occitan, occitan?espagnol. Il permet de traduire des textes et des documents.
Langues:
occitan, catalan, espagnol
Variantes:
occitan languedocien, occitan aranais
Sujets:
Traduction automatique
Auteurs
Licence:
© Consortium Opentrad
Formats:
Outil en ligne
Lien vers la ressource:
http://www.opentrad.com/#1757
Plateforme de traduction en code ouvert, français ? occitan, occitan ? français, catalan ? occitan, occitan ? catalan, espagnol ? occitan, occitan ? espagnol. Il permet de traduire des textes, des documents et des sites web.
Langues:
occitan, catalan, français, espagnol
Variantes:
occitan languedocien, occitan aranais, occitan gascon
Sujets:
Traduction automatique
Auteurs
Claudi Balaguer, Hector Alòs, Lo Congrès, autres contributeurs
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Outil en ligne, fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://www.apertium.org/index.oci.html?dir=fra-oci#translation#1756
Traducteur automatique catalan?occitan, occitan?catalan, espagnol?occitan, occitan?espagnol qui permet de traduire des textes courts et des sites web.
Langues:
occitan, catalan, espagnol
Variantes:
occitan languedocien, occitan aranais
Sujets:
Traduction automatique
Auteurs
Generalitat de Catalunya
Licence:
© Generalitat de Catalunya
Formats:
Outil en ligne
Lien vers la ressource:
https://traductor.gencat.cat/gencat/home.do#1755
Tokenizer développé pour prendre en compte les spécificités occitanes (comme les pronoms apostrophés gascons, l'apocope limousine ).
Langues:
occitan
Variantes:
occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Tokenizers
Auteurs
Ève Séguier
Licence:
CC0
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/albaclara/octokenize#1754
Thésaurus de plus de 800 000 fiches qui rassemblent des données linguistiques occitanes issues de sources orales, avec des informations géographiques.
Langues:
occitan, français
Variantes:
occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Thesauri et ontologies
Auteurs
Dominique Strazzabosco Pierre-Paul Stefani
Licence:
CC-BY-NC-ND, LGPL-LR, © UMR 7320
Formats:
Base de données interrogeable en ligne
Lien vers la ressource:
http://thesaurus.unice.fr/#1753
Base de connaissance libre d'environ 100 millions d'items dont plusieurs ont un label en occitan comme des personnalités, des lieux, des structures et même des lexèmes (en occitan ou dans d'autres langues).
Langues:
occitan, français, anglais, espagnol, autres
Variantes:
occitan languedocien, occitan auvergnat, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Thesauri et ontologies
Auteurs
Fondation Wikimedia, contributeurs
Licence:
CC0
Formats:
Base de données
Lien vers la ressource:
https://www.wikidata.org#1752
Votz, synthèse vocale du Congrès.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan gascon
Sujets:
Synthèse vocale
Auteurs
Lo Congrès
Licence:
© Lo Congrès
Formats:
Outil en ligne
Lien vers la ressource:
https://votz.eu#1751
Base de données et carte en ligne de toponymes, dont plusieurs ont leur nom occitan. Possibilité de générer des fonds de carte en occitan ou de faire des extractions thématiques avec l'outil Overpass.
Langues:
occitan, autres
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Ressources toponymiques
Auteurs
Licence:
OdbL
Formats:
Base de données, fonds de carte
Lien vers la ressource:
https://www.openstreetmap.fr#1750
Base de données avec moteur de recherche qui rassemble les toponymes occitans des Vallées occitanes et francoprovençales, avec plusieurs informations en plus des noms.
Langues:
occitan, italien
Variantes:
occitan cisalpin
Sujets:
Ressources toponymiques
Auteurs
Chambra d'Òc
Licence:
© Chambra d'Òc
Formats:
Dictionnaire en ligne à interroger
Lien vers la ressource:
http://toponimi.chambradoc.it/applications/dictionary/siteToponymChambra/index.jsp?_VP_V_ID=2077549923#1749
Base de données des noms de rues de Toulouse, avec entre autres informations le nom occitan.
Langues:
occitan, français
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Ressources toponymiques
Auteurs
Licence:
Open Licence
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/nomenclature-des-voies-libelles-officiels-et-en-occitan-toulouse/#1748
Carte interactive en occitan.
Langues:
occitan, français
Variantes:
occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Ressources toponymiques
Auteurs
Licence:
© Institut d'Estudis Occitans
Formats:
Carte en ligne
Lien vers la ressource:
http://bdtopoc.org/mapa.php#1747
Composant pour C# qui permet aux programmeurs .NET d'OCRiser dans 126 langues, dont l'occitan. Basé sur Tesseract.
Langues:
occitan
Variantes:
Sujets:
Reconnaissance de l'écriture (OCR)
Auteurs
Licence:
Copyright
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://ironsoftware.com/csharp/ocr/languages/occitan/#1746
OCR en ligne qui propose la langue occitane.
Langues:
occitan
Variantes:
Sujets:
Reconnaissance de l'écriture (OCR)
Auteurs
Licence:
Copyright
Formats:
Outil en ligne
Lien vers la ressource:
https://www.i2ocr.com/#1745
Jeu de données pour ajouter l'occitan aux logiciels OCR Jochre et Tesseract.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan gascon, occitan languedocien
Sujets:
Reconnaissance de l'écriture (OCR)
Auteurs
Marianne Vergez-Couret
Licence:
CC-BY
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://zenodo.org/record/2533877#.Y2kzPL6ZM3E#1744
Logiciel de reconnaissance des caractères par apprentissage automatique, qui peut être enrichi d'un modèle pour l'occitan.
Langues:
occitan, autres
Variantes:
occitan gascon, occitan languedocien
Sujets:
Reconnaissance de l'écriture (OCR)
Auteurs
Licence:
Apache License
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/tesseract-ocr/tesseract#1743
Logiciel de reconnaissance des caractères par apprentissage automatique, qui peut être enrichi d'un modèle pour l'occitan.
Langues:
occitan, alsacien, yiddish
Variantes:
occitan gascon, occitan languedocien
Sujets:
Reconnaissance de l'écriture (OCR)
Auteurs
Assaf Urieli
Licence:
GNU AGPL
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/urieli/jochre/#1742
Traduction en occitan du jeu vidéo Stardew Valley.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan limousin
Sujets:
Logiciels traduits
Auteurs
Licence:
Copyright
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://vauserena.chaduei.com/#1741
Traduction en occitan de l'éditeur de vidéos OpenShot Video Editor.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Logiciels traduits
Auteurs
Licence:
GNU GPL
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://www.openshot.org/#1740
Traduction en occitan du gestionnaire de serveur YunoHost.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Logiciels traduits
Auteurs
Licence:
GNU AGPL
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://yunohost.org#1739
Traduction en occitan de la plateforme de traduction Weblate.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Logiciels traduits
Auteurs
Licence:
Copyleft
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://weblate.org#1738