Callisto
Projets Ressources Communauté Contribuer

Sélectionnez votre langue

  • Français
  • Occitan
  • Accueil
  • A disposition
      • Back
      • La sélection de la Farga
      • API occitanes
      • Inventaire des ressources numériques
      • Nouveautés
      • Standards
      • Lexiques techniques
      • Tutoriels
  • Participez
      • Back
      • Pour commencer
      • Appels à contributions
      • J'ai un projet
      • Notices
      • Serveur Discord
  • La Farga numerica
      • Back
      • Présentation
      • Actualités
      • Notre discord
  • État des lieux
      • Back
      • Les grands domaines
      • Acteurs institutionnels
      • Les grands projets
      • Personnes ressources
      • Publications

Dernières nouvelles :
Jeudi 10 octobre a été officiellement inauguré le portail La Farga numerica.
Participez à la traduction en occitan de Minecraft, le jeu vidéo très apprécié par les adolescents.
Lo Congrès met à disposition trois corpus textuels bilingues et un corpus audio aligné.
Enregistrez des phrases en occitan aranais pour aider au développement de la reconnaissance vocale.
MinT, le traducteur automatique multilingue de la fondation Wikimedia, intègre l'occitan.
  1. A disposition

Inventaire des ressources numériques

  • Sélection de la farga
  • Analyse morphosyntaxique (PoS-tagging)
  • Analyse syntaxique (parsing)
  • API (Application Programming Interface)
  • Claviers prédictifs
  • Corpus de la parole
  • Corpus de textes bivariétés
  • Corpus de textes monolingues
  • Corpus multimédia et multimodaux
  • Corpus OCR
  • Corpus parallèles
  • Corpus textuels annotés
  • Correcteurs orthographiques
  • Détecteurs de langue écrite
  • Détecteurs de langue parlée
  • Dispositions de claviers pour ordinateur
  • Divers
  • Entités nommées
  • Grammaires et modèles de langue
  • Lemmatisation
  • Lexiques bilingues
  • Lexiques d'informatique
  • Lexiques flexionnels
  • Lexiques monolingues
  • Logiciels traduits
  • Outils pour webmasters
  • Reconnaissance de l'écriture (OCR)
  • Reconnaissance vocale
  • Ressources toponymiques
  • Synthèse vocale
  • Thesauri et ontologies
  • Tokenizers
  • Traduction automatique
  • occitan ancian
  • occitan aranais
  • occitan auvergnat
  • occitan cisalpin
  • occitan gascon
  • occitan languedocien
  • occitan limousin
  • occitan nissard
  • occitan provençal
  • occitan vivaro
  • alsacien
  • anglais
  • autres
  • catalan
  • corse
  • espagnol
  • français
  • italien
  • latin
  • occitan
  • serbe
  • yiddish
  • Application mobile
  • Base de données
  • Base de données interrogeable en ligne
  • Base de données, fonds de carte
  • Bibliothèque Apache
  • Bibliothèque Javascript
  • Bibliothèque Python
  • Bibliothèque Python, fichiers téléchargeables
  • Carte en ligne
  • Carte interactive
  • Catalogue de documents
  • Conjugueur en ligne à interroger
  • Dictionnaire au format HTML
  • Dictionnaire au format WB
  • Dictionnaire en ligne à interroger
  • Dictionnaire sous forme de wiki
  • Documents au format HTML
  • Documents au format HTML, base de données
  • Documents au format PDF
  • Dossier à télécharger avec des fichiers XML
  • Émissions à podcaster
  • Enregistrements d'albums pour enfants
  • Enregistrements de contes avec transcription et traduction
  • Enregistrements de petits textes
  • Enregistrements MP3
  • Fichier PDF et dictionnaire en ligne à interroger
  • Fichier téléchargeable
  • Fichiers audios et transcriptions
  • Fichiers flash avec transcription
  • Fichiers téléchargeables
  • Fichiers téléchargeables, application mobile
  • Fichiers téléchargeables, librairie
  • Fichiers téléchargeables, outil en ligne
  • Fichiers téléchargeables, service en ligne, API
  • Fichiers TMX
  • Fichiers ZIP avec tous les enregistrements d'une langue (ou variété)
  • Formats divers
  • Lexique au format HTML
  • Lexique au format PDF
  • Livres papiers et CD
  • Modules intégrables
  • Outil en ligne
  • Outil en ligne, fichiers téléchargeables
  • Pages HTML
  • Pages HTML avec texte en occitan
  • Pages HTML avec texte en occitan et traduction en italien
  • Revues au format PDF
  • Site web
  • Tableaux explicatifs
  • Textes
  • Textes et enregistrements
  • Transcriptions des émissions
  • Vidéos en ligne

  • Qui a matat Francés Canat ?

    Fichiers audios de l'enquête interactive multimédia « Qui a matat Francés Canat ? » avec leur transcription.

    occitan

    occitan languedocien

    Corpus multimédia et multimodaux

    © Éditions In8 / CIRDÒC

    Fichiers audios et transcriptions

    https://maleta.occitanica.eu/fr/talhier/qui-a-matat-frances-canat_19125.html#1640

  • Vidéos de l'IEO Lemosin sur Youtube

    Vidéos diverses produites par l'IEO Limousin.

    occitan, français

    occitan limousin

    Corpus multimédia et multimodaux

    © IEO Limousin

    Vidéos en ligne

    https://www.youtube.com/channel/UC8uANbluFeGEq9NmIN5LcIA/videos#1639

  • « En lemosin », série documentaire de l'IEO Lemosin

    Série documentaire en occitan limousin, sous-titrée en français.

    occitan, français

    occitan limousin

    Corpus multimédia et multimodaux

    IEO Limousin

    © 7ALimoges TV

    Vidéos en ligne

    http://www.7alimoges.tv/search/en+lemosin/#1638

  • Émission « Les mots d'oc » sur France Bleu Béarn

    Émission sur les contes et légendes de Béarn et Bigorre.

    occitan, français

    occitan gascon

    Corpus multimédia et multimodaux

    Pierre Salles

    © France Bleu

    Émissions à podcaster

    https://www.francebleu.fr/emissions/les-mots-d-oc-de-pierre-salles/bearn#1637

  • Toutes les vidéos de « TV3 en aranés »

    Émissions en occitan de TV3 (contes, journaux ).

    occitan, catalan

    occitan aranais

    Corpus multimédia et multimodaux

    © Televisió de Catalunya

    Vidéos en ligne

    http://www.tv3.cat/aran#1636

  • L'occitan

    Enregistrements audios correspondant au livre de la méthode Assimil d'apprentissage de l'occitan.

    occitan, français

    occitan languedocien

    Corpus multimédia et multimodaux

    Nicolas Quint

    © Assimil

    Enregistrements MP3

    http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan#1635

  • Vidéos du collectif Dètz

    Toutes les vidéos réalisées par le collectif Dètz.

    occitan

    occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin

    Corpus multimédia et multimodaux

    Collectif Dètz

    © Dètz

    Vidéos en ligne

    https://vimeo.com/detz#1634

  • ÒC tele

    Vidéos en occitan sous-titrées en français : documentaires, reportages, dessins animés, séries, émissions en direct

    occitan

    occitan languedocien, occitan gascon

    Corpus multimédia et multimodaux

    OCtele

    © OCtele

    Vidéos en ligne

    http://www.octele.com#1633

  • OcWikiDisc

    Corpus généré à partir des pages de discussion de la Wikipèdia en occitan.

    occitan

    Corpus de textes monolingues

    Academy of Finland

    CC-BY-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/record/7079580#.Y2urH76ZNhF#1632

  • Jornalet

    Journal en ligne d'informations en occitan.

    occitan

    occitan languedocien, occitan gascon, occitan provençal

    Corpus de textes monolingues, Corpus multimédia et multimodaux

    Rédacteur en chef : Ferriòl Macip.

    CC-BY-SA, Copyright

    Site web

    http://www.jornalet.com/#1631

  • Còrpus, le multicorpus du Congrès

    Corpus monolingue, bilingue et audio constitué par le Congrès dans un but de réalisation d'outils TAL.

    occitan, catalan, espagnol, français, autres

    occitan languedocien, occitan auvergnat, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro

    Corpus de textes monolingues, Corpus parallèles, Corpus de la parole

    Lo Congrès

    Licences variées

    Base de données interrogeable en ligne

    https://corpus.locongres.com/#1630

  • Occitanica

    Médiathèque virtuelle avec beaucoup de contenu : expositions virtuelles, malettes pédagogiques, livres et textes anciens numérisés, vidéos documentaires, enregistrements audios

    occitan, français, anglais

    occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole, Corpus multimédia et multimodaux

    CIRDÒC-Institut occitan de cultura

    © CIRDÒC

    Formats divers

    http://occitanica.eu#1629

  • Paraulas de tèrras occitanas

    Corpus de textes occitans, dont certains avec leur enregistrement audio.

    occitan, français

    occitan vivaro

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Didier Grange

    © Didier Grange

    Textes et enregistrements

    https://www.marraire.eu#1628

  • Corpus de textes de Roland Pécout

    Textes de Roland Pécout avec fichiers audios et vidéos.

    occitan, français

    occitan provençal

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Roland Pécout, Maria-Joana Verny

    © Université Montpellier III

    Fichiers flash avec transcription

    http://www.univ-montp3.fr/uoh/pecout/#1627

  • Catalogue de l'association CORDAE / La Talvera

    Catalogue du fonds documentaire de Cordae / La Talvera, avec des documents audios et des vidéos, dont certains sont accessibles en ligne et d'autres en consultation sur place.

    occitan

    occitan languedocien

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Association CORDAE La Talvera

    © CORDAE / La Talvera

    Catalogue de documents

    http://cordae-talvera-documentation.kentika.fr/#1626

  • PantaInfo, l'émission d'actualité hebdomadaire de Ràdio Nissa Pantai

    Transcription des émissions d'information PantaInfo diffusée sur Ràdio Nissa Pantai.

    occitan

    occitan nissard

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Ràdio Nissa Pantai

    © Nissa Pantai

    Transcriptions des émissions

    http://pantainfo.overblog.com/#1625

  • Labo de lenga d'Occitanica : Entraïnament a la Dictada

    Enregistrements audios de petits textes avec leur transcription, pour s'entraîner à la « Dictada occitana ».

    occitan

    occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin, occitan provençal

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Occitanica, Josiana Ubaud, Alan Roch, Joan Ganhaire, Danís Chapduèlh, Didier Tousis

    © CIRDÒC

    Enregistrements de petits textes

    https://occitanica.eu/items/show/3368#1624

  • Albums à écouter du CAP'ÒC

    Enregistrements audios d'albums pour les enfants en occitan gascon, languedocien et limousin.

    occitan

    occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    CAP'ÒC

    © CDDP64, CRDP Bordèu

    Enregistrements d'albums pour enfants

    https://www.capoc.fr/articles.php?lng=fr&pg=176&mnuid=304&tconfig=0#1623

  • Recueil de Contes, Légendes et Autres Récits d'Auvergne

    Récits en occitan, avec leur transcription et leur traduction en français, des notices d'information et des lexiques. Récits classés par variété.

    occitan, français

    occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan vivaro

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    Jean-Khalil Atallah, Cécile Bruneteau, Sylvain Bumat, Audrey Richaud

    Copyright

    Enregistrements de contes avec transcription et traduction

    http://www.recits-occitan.com/#1622

  • Livres audios de Letras d'Òc

    Enregistrements audios de livres.

    occitan

    occitan languedocien, occitan gascon

    Corpus de textes monolingues, Corpus de la parole

    © Letras d'Oc

    Livres papiers et CD

    https://www.letrasdoc.org/fr/rubriques/livres-audio/#1621


  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Résultats 201 - 220 de 257
  • A propos de La Farga
  • Informations légales
  • Crédits
  • Droits d'utilisation
  • Données personnelles
  • Plan du site
  • Contact
© 2026 La Farga - Lo Congres

Ce projet est issu du projet Linguatec AI.
Développement des connaissances en intelligence artificielle pour la numérisation de l’aragonais, du catalan, du basque et de l’occitan.
Linguatec IA et CG64