Inria (Institut national de recherche en informatique et automatique) est l’institut de recherche public dédié aux sciences et technologies du numérique. Le projet COLaF, qui réunit les équipes-projets ALMAnaCH et MULTISPEECH d’Inria, porte sur les technologies de traitement automatique des langues appliquées au français et aux langues de France, avec pour objectif de contribuer au développement de corpus et d'outils libres pour ces langues, dans un esprit de collaboration avec des partenaires académiques et institutionnels.

En partenariat avec Le Congrès, les travaux de l'équipe ALMAnaCH portent principalement sur la création de corpus, l'annotation morpho-syntaxique, l'identification des variétés et des graphies de l'occitan ainsi que la traduction automatique entre variétés de l'occitan et avec d’autres langues.