La coopérative Col·lectivaT a lancé le projet Araina de création d'un corpus de la parole pour l'occitan aranais, avec pour objectif de développer une reconnaissance vocale pour cette variété.
Le but que poursuit Araina est d’arriver à créer un registre collectif de voix en aranais afin de le transférer aux nouvelles technologies et que celles-ci puissent permettre l'expression en aranais et, de cette façon, que la langue soit divulguée et connue dans tout l’environnement technologique et virtuel qui nous entoure.
Le Projet Araina a été lancé par la coopérative Col·lectivaT avec la collaboration du chercheur de l'Université de Lérida, Jordi Suïls Subirà et de la chercheuse Helena Torres Purroy, membres du Conseil Consultatif de l’Aranais. À noter que l'initiative a été subventionnée par le Département de Culture de la Generalitat de Catalogne dans le cadre des « Subventions pour promouvoir la connaissance et l'emploi de l'occitan, aranais au val d’Aran, en Catalogne » et qu’elle reçoit le soutien du Conseil Général d'Aran, Le Congrès permanent de la langue occitane et la fondation Mozilla.
