L'objectif du projet ParCoLaF, du laboratoire CLLE,est de faire des ponts entre le français et les autres langues de France en créant des corpus parallèles pour différentes paires de langues, parmi lesquelles la paire occitan-français.
ParCoLaF fait partie du projet ParCoLab. Comme pour celui-ci, ses textes son formatés en XML selon la norme TEI et il a un objectif scientifique et pédagogique (il fournit des données pour les études linguistiques, par exemple).