Aure Séguier est responsable du pôle TAL et développeuse au Congrès. Elle est aussi contributrice aux différents portails de la fondation Wikimedia.

Dans le cadre de son emploi au Congrès, elle a été responsable du développement du traducteur automatique Revirada et du projet Lèxics. Elle a aussi fait des développements pour les projets Còrpus, Votz (synthèse vocale), ReVoc (reconnaissance vocale), pour les claviers prédictifs et correcteurs orthographiques Dicodòc. On peut noter, par exemple, le phonétiseur occitan réalisé dans le cadre de Votz. Elle gère aussi le contenu du multidictionnaire en ligne Dicodòc et de plusieurs portails ou sites web du Congrès, dont La Farga.

Pendant ses loisirs, elle est contributrice à Wikimedia Commons et Wikidata sous le pseudo Unuaiga et elle verse du contenu lié à la langue et la culture occitanes dans ces portails. De façon plus ponctuelle, elle contribue aussi à Wikipèdia, Lingua Libre, Wikiccionari et OpenStreetMap. Elle travaille sur le lien entre les outils de Wikimedia et les utilisateurs, à la fois en incitant à la contribution (ateliers de formation, site wikimedioc.com, tutoriels) et en sensibilisant à la réutilisation possible des contenus (travail à partir des différentes API des outils de Wikimedia, sites explicatifs comme photos-occitan.com...). Elle traduit également en occitan le webcomic opensource Pepper&Carrot.

Ses domaines de compétence principaux sont :

• la constitution de données de TAL (lexiques et corpus)
• le formatage, la génération et la transformation de lexiques (manuellement ou de façon automatisée)
• le contenu occitan dans les outils libres et les différentes manières de le réutiliser
• la vision d'ensemble du domaine du TAL occitan
• le développement web et mobile

Vous pouvez la trouver sur Linkedin ou la contacter auCongrès ().