Dictionnaire occitan-catalan-espagnol-français-anglais sur le thème de la société de l'information, les nouvelles technologies et Internet.
Langues:
occitan, français, catalan, espagnol
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Lexiques d'informatique, Lexiques bilingues
Auteurs
Claudi Balaguèr
Licence:
© TERMCAT
Formats:
Dictionnaire en ligne à interroger
Lien vers la ressource:
http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/38/#1688
Paires de traduction du traducteur automatique Apertium.
Langues:
occitan, catalan, français, espagnol
Variantes:
occitan languedocien, occitan aranais, occitan gascon
Sujets:
Lexiques bilingues
Auteurs
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/apertium#1671
Lexique monolingue avec paradigmes de conjugaisons et de déclinaisons.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan gascon, occitan aranais
Sujets:
Grammaires et modèles de langue, Lexiques monolingues, Lexiques flexionnels
Auteurs
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/apertium/apertium-oci#1669
Tableaux qui illustrent, lettre par lettre et groupe de lettre par groupe de lettre, la relation entre la graphie de l'occitan et sa prononciation. Ils proposent, pour chaque graphème, sa prononciation occitane (en fonction du contexte), les variations...
Langues:
occitan
Variantes:
occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Grammaires et modèles de langue
Auteurs
Licence:
© Lo Congrès
Formats:
Tableaux explicatifs
Lien vers la ressource:
https://locongres.org/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion#1668
Disposition de clavier pour Linux adaptée aux caractères occitans.
Langues:
occitan
Variantes:
Sujets:
Dispositions de claviers pour ordinateur
Auteurs
Licence:
Copyright
Formats:
Fichier téléchargeable
Lien vers la ressource:
http://jean-paul.fraysse.pagesperso-orange.fr/linux/clavier-oc.htm#1667
Disposition de clavier pour Windows adaptée aux caractères occitans.
Langues:
occitan
Variantes:
Sujets:
Dispositions de claviers pour ordinateur
Auteurs
Licence:
Copyright
Formats:
Fichier téléchargeable
Lien vers la ressource:
https://www.occitan.info/outils.html#1666
Bibliothèque Python qui permet de reconnaître la langue d'un enregistrement audio et qui prend en compte l'occitan.
Langues:
occitan, autres
Variantes:
Sujets:
Détecteurs de langue parlée
Auteurs
Speechbrain
Licence:
Apache License
Formats:
Bibliothèque Python, fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://huggingface.co/speechbrain/lang-id-voxlingua107-ecapa#1665
Bibliohtèque Python qui permet d'utiliser le modèle de détection de langue entraîné par Facebook sur FastText.
Langues:
occitan, autres
Variantes:
Sujets:
Détecteurs de langue écrite
Auteurs
Facebook
Licence:
MIT License
Formats:
Bibliothèque Python
Lien vers la ressource:
https://pypi.org/project/fasttext-langdetect/#1662
Bibliothèque Python qui permet de reconnaître la langue d'un texte et qui prend en compte l'occitan.
Langues:
occitan, autres
Variantes:
Sujets:
Détecteurs de langue écrite
Auteurs
Marco Lui
Licence:
© Marco Lui, redistribution autorisée
Formats:
Bibliothèque Python, fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://github.com/saffsd/langid.py#1657
Correcteur orthographique pour LibreOffice, Firefox et Thunderbird.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan gascon
Sujets:
Correcteurs orthographiques
Auteurs
Per Noste
Licence:
© Per Noste
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://www.pernoste.com/telechargement/corrector-ortografic#1650
Correcteur orthographique pour LibreOffice, Chrome, Firefox et Thunderbird.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan gascon
Sujets:
Correcteurs orthographiques
Auteurs
Licence:
© Lo Congrès
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://dicodoc.eu#1648
Corpus de phrases occitanes annotées syntaxiquement.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Corpus textuels annotés
Auteurs
CLLE
Licence:
CC-BY-NC-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://zenodo.org/record/3708268#.Y2uTur6ZNhE#1647
Corpus de contes occitans avec les verbes annotés et 5 textes qui ont des annotations morphosyntaxiques.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan gascon
Sujets:
Corpus textuels annotés
Auteurs
Marianne Vergez-Couret
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://zenodo.org/record/1451753#.Y2uqJb6ZNhF#1646
Corpus de plus de 12 000 tokens annotés avec les catégories grammaticales et les lemmes.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan gascon, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Corpus textuels annotés
Auteurs
CLLE
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://zenodo.org/record/1182949#.Y2uXl76ZNhF#1645
Corpus de textes alignés en occitan, français et anglais, à consulter en ligne.
Langues:
occitan, français, anglais, serbe
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Corpus parallèles
Auteurs
Licence:
© CLLE
Formats:
Base de données interrogeable en ligne
Lien vers la ressource:
http://parcolab.univ-tlse2.fr/parcolaf/#1644
Corpus généré à partir des pages de discussion de la Wikipèdia en occitan.
Langues:
occitan
Variantes:
Sujets:
Corpus de textes monolingues
Auteurs
Academy of Finland
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers téléchargeables
Lien vers la ressource:
https://zenodo.org/record/7079580#.Y2urH76ZNhF#1632
Corpus monolingue, bilingue et audio constitué par le Congrès dans un but de réalisation d'outils TAL.
Langues:
occitan, catalan, espagnol, français, autres
Variantes:
occitan languedocien, occitan auvergnat, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Corpus de textes monolingues, Corpus parallèles, Corpus de la parole
Auteurs
Lo Congrès
Licence:
Licences variées
Formats:
Base de données interrogeable en ligne
Lien vers la ressource:
https://corpus.locongres.com/#1630
Corpus de phrases tirées de traductions de logiciels en occitan.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien
Sujets:
Corpus de textes monolingues
Auteurs
Quentin Pagès
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Fichiers TMX
Lien vers la ressource:
https://www.mejans.fr/article/memoria-de-traduccion.html#1620
Version téléchargeable de l'encyclopédie libre et collaborative en occitan.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan auvergnat, occitan languedocien, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Corpus de textes monolingues
Auteurs
Licence:
CC-BY-SA
Formats:
Dossier à télécharger avec des fichiers XML
Lien vers la ressource:
https://dumps.wikimedia.org/#1612
Base textuelle occitane qualitative, avec une attention particulière portée à la diversité des genres et des variétés.
Langues:
occitan
Variantes:
occitan languedocien, occitan auvergnat, occitan provençal, occitan limousin, occitan vivaro
Sujets:
Corpus de textes monolingues
Auteurs
CLLE
Licence:
© CLLE
Formats:
Base de données interrogeable en ligne
Lien vers la ressource:
http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/#1608