Apertium es una plataforma de traduccion liura que porgís un motor de traduccion automatica independent de la lenga, d'otisses lingüistics per gerir las donadas necessàrias als parelhs de lengas que i pòdon èstre ajustats e las donadas creadas.
Pel moment, lo traductor a mai de 50 parelhs de lenga publicadas e d'autras encara en òbras. Los desvolopaments son faits per la comunitat. Per exemple, i a un detzenat de contributors, mai o mens ocasionals, qu'intervenon sus las donadas ligadas a l'occitan.
Lo Congrès contribuïguèt fòrça a aquel projècte dins l'encastre del desvolopament de son traductor automatic occitan Revirada.
