Los traductors automatics basats sus Apertium intègran la reconeissença de qualques tipes d'entitats nommadas, coma los site web e los corrics. N'i a d'autres dins los logicials de sintèsi e de reconeissença vocala (datas, oras, sites web, corrics...). 

Pel demai, cap de trabalh es pas encara obèrt, mas i a ja de bonas basas a partir de las qualas se poirián far : las listas de noms pròpris d'unes lexics monolingües (coma los dels traductors automatics, dels clavièrs predictius e dels correctors ortografics) o la basa de coneissença Wikidata.