Inria (Institut nacional de recèrca en informatica e automatica) es l'institut de recèrca public dedicat a las sciéncias e a las tecnologias del numeric. Lo projècte COLaF, qu'amassa las equipas-projèctes ALMAnaCH e MULTISPEECH d'Inria, trabalha sus las tecnologias de tractament automatic de las lengas aplicadas al francés e a las lengas de França, amb l'objectiu de contribuïr al desvolopament de còrpus e d'otisses liures per aquelas lengas, dins un esperit de collaboracion amb de partenaris academics e institucionals.

En associacion amb Lo Congrès, las òbras de l'equipa ALMAnaCH s'interessan mai que mai a la creacion de còrpus, l'anotacion morpho-sintaxica, l'identificacion de las varietats e de las grafias de l'occitan aital coma la traduccion/transcripcion automatica entre varietats de l'occitan e amb d'autras lengas.